董卓大传（董卓大传,推倒,吴懿）

本篇文章给大家谈谈董卓大传，董卓大传董卓大传以及董卓大传,推倒推倒,吴懿对应的知识点，希望对各位有所帮助，吴懿不要忘了收藏本站喔。董卓大传董卓大传

三国志董卓传的翻译理解

我来说说我的看法。

一。吴懿翻译。董卓大传董卓大传

李傕等在陕县，推倒都很害怕，吴懿急忙拥兵自卫。董卓大传董卓大传胡轸和杨定都是推倒凉州的长老级人物。

而司徒王允向来和他们相处不友好。吴懿等到李傕兵叛来袭的董卓大传董卓大传时候才招二人去东边招

降，而且还不给予好脸色，推倒说道：关东的吴懿鼠辈想干什么？你们去招降他们。于是

二人去了以后，实际上是招兵买马就回来了。

二。注释。

1.使东：出使东边。这里的东指的不是关东，而是东边的意思。因为之前董越屯兵在渑池，牛辅屯兵在安邑，都在潼关的东边，这里参照物是潼关。

2.解释之：我个人认为这个是招降的意思。解释，就是押解捆绑。（毕竟裴注没

有标准答案。。。）

3.不假以温颜：假是借的意思。温颜：温和的脸色。不给予温和的脸色。

4.招兵而还：这里的兵马没有给李傕，而是回归了王允。

5.大人：这里是长老的意思，尊敬的称谓。

6.胡文才是胡轸，简介略。7.杨整修是杨定。简介略。

三。分析

我之所以说兵马交给王允因为：引用下史料：及傕攻长安。允闻之，乃遣轸、徐荣击之于新丰。荣战死，轸以众降。

所以，二人归降都是后话，而且归降之后也翻脸过。。。

再者，两人因为和王允关系差，所以应付差事，没去招降，招兵买马就回来了。

文言文翻译：《三国志·魏志·董卓传》：“卓遂将其众，迎帝于北芒，还宫”。

《三国志·魏志·董卓传》：“卓遂将其众，迎帝于北芒，还宫”。翻译成现代汉语是：董卓就带领他的部属到北芒迎接汉少帝，返回皇宫。

三国志｜董卓传

董卓字仲颖，陇西临洮人也。

《後汉书 陈龟传》： 龟临行，上疏曰：「 ... 今西州边鄙，土地塉埆，鞍马为居，射猎为业，男寡耕稼之利，女乏机杼之饶，守塞候望，悬命锋镝，闻急长驱，去不图反。」

西州即凉州。

《後汉书  虞诩传》： 喭曰：「关西出将，关东出相。观其习兵壮勇，实过馀州。今羌胡所以不敢入据三辅，为心腹之害者，以凉州在後故也。 」

三国志董卓传相关翻译理解

双带两鞬，左右驰射:带着两个箭袋,骑射技艺高超的意思.

免: 古代也通"勉",办事尽心尽力的意思.就是说董胖子在"迁广武令，蜀郡北部都尉，西域戊己校尉"这段时间上班表现不错.

求三国志董卓传翻译

董卓传，(附李睳、郭汜传)董卓字仲颖,陕西临洮人。少时就行侠尚武,曾到西北少数民族羌族屯驻生活的地方漫游,广结羌族的首领为朋友,后回乡务农。某日正在田中耕作时,有一些到内地来办事的羌族首领顺便来看望他。董卓看到远道而来的朋友非常高兴,邀众人到家中作客,将正用于犁田的耕牛宰杀掉来招待客人,大家开怀痛饮。羌族首领们为董卓重义气而又豁达豪爽的行为所感动,他们回去后收集了牛马羊各类牲畜千余头(匹)赠与董卓。

东汉桓帝末年,朝廷从汉阳、陇西、安定、北地、上郡、西河等六个郡中选拔良家子弟来充任负责皇帝宿卫侍从的羽林郎,董卓因为武艺高强,力大过人,能够备两只箭袋在纵马急驰中左右开弓,故而被朝廷选中。他先在军中担任掌管行军之事的军司马,不久跟随中郎将张奂攻打并州立了战功,被提升为负责守卫京城皇宫诸殿的郎中,并赏赐细绢九千匹。董卓接受了官职,却把所得的九千匹细绢全部分给手下的官兵。此后,官运亨达,先后担任过广武令、蜀郡北部都尉、主管西域诸民族事务的西域戊己校尉,后被免。任并州刺史、河东太守,最后又召回京都,拜中郎将。由于在率部讨伐黄巾起义军的战斗中吃了败仗,他被撤职以抵战败之责。直到西北韩遂在凉州聚众反叛,朝廷才恢复了他中郎将的职务,派他带兵围剿韩遂。董卓领兵开到望垣硖以北地区,被羌、胡数万兵马包围。在内无粮草,外无援兵的绝境下,董卓故意做出捕鱼虾以济军粮的假象,在河道上游筑堰,使数十里河水大涨。汉军从大坝下悄悄穿过,然后掘开水坝。等胡兵闻知汉军突围而组织追击时,河水已深,无法渡过,董卓的军队因而死里逃生。当时朝廷共派出六路人马出征陇西讨伐韩遂,其他五路都连吃败仗丧师折将,只有董卓指挥的这一路完整地撤退回来,没遭什么损失。董卓率师突围后驻扎在扶风郡,朝廷因其有功提升他为前将军,封..乡侯,并调任并州牧。灵帝刘宏死后,少帝刘辩即位。

大将军何进与司隶校尉袁绍密谋斩除朝中的宦官,皇太后坚决反对何进等人的行动。为了争取外援,何进私下给董卓写信,让他带所统辖的兵马开进京师,并让他给皇上上书说:“中常侍张让等人借着太后和陛下的宠幸为非作歹,扰乱朝政,祸国殃民。古时晋臣赵鞅曾率晋阳的兵马进入京城,铲除了朝中佞臣荀寅和七吉射等人;如今臣下我也要鸣钟鼓督师立即开往洛阳,以讨伐张让这些乱臣贼子。”何进要董卓这样做是想胁迫太后同意诛杀宦官的计划。谁知何进等人谋划不周,董卓的军队尚未赶到洛阳,宦官张让、段王圭等人已先下手杀掉了大将军何进

董卓大传的介绍就聊到这里吧，感谢你花时间阅读本站内容，更多关于董卓大传,推倒,吴懿、董卓大传的信息别忘了在本站进行查找喔。